日本語講座推薦図書100冊ブログ開設について

 「文学部の学生なのだから、たくさん本を読んで欲しい」「どのようにすれば、学生が本を読んでくれるか」「読書の楽しさを知って欲しい」「日本語力の向上のためにも読書をたくさんして欲しい」こんな思いから検討を重ねた結果、読書の習慣をつけるためなのだから「分野、また日本語、タイ語、英語などの言語にかかわらず、大学生に卒業までに読んでほしい本を何冊か選び、図書館に特別な棚を作り、そのコーナーに並べよう」ということになりました。しかし、いざ選出の段階になり、大学の図書館を調べてみると、文学部の図書館にある本には限りがあり、推薦したい本があまりみつかりませんでした ・・・・・続きを読む
                                 <文責:池谷清美>

โครงการหนังสือแนะนำร้อยเล่มที่นิสิตวิชาเอกภาษาญี่ปุ่นควรอ่าน  <文責:กนกวรรณ>

6/30/2008

『ドラえもんの学習シリーズ』


 日能研という学習塾の出している受験用の学習参考書です。内容は、それほど難しくないのですが、いざ読んでみるといろいろとためになることがたくさん出てきます。各教科ごとに面白いテーマ、実践的な内容が目白押しです。
漢字はすべて振り仮名つきで読みやすく、また内容の説明もわかりやすい。これを繰り返し読めば、勉強の方法論まで見えてくる画期的な本です。

<推薦学年:1年生・2年生(日本語が苦手と思っている人にはオススメ)/文責:Eiji Nakayama>

2 件のコメント:

aftertherainyday さんのコメント...
このコメントは投稿者によって削除されました。
aftertherainyday さんのコメント...

หนังสือ 『ドラえもんの学習シリーズ』 เรื่อง文法力がつく
ได้อธิบายหลักไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่นเบื้องต้นอันประกอบด้วยเรื่อง 主語・述語・修飾語,品詞,敬語,仮名づかい และอื่นๆ พร้อมกับแทรกแบบฝึกหัดทบทวนเนื้อหาของแต่ละบทไว้ด้วย ซึ่งเมื่อดูจากหน้าปกที่เขียนว่า中学入試に役立つและตารางต่างๆที่เน้นสำนวนที่ออก สอบบ่อยแล้ว ก็ทำให้ทราบวัตถุประสงค์หลักของหนังสือเล่มนี้ว่ามีไว้สำหรับให้เด็กชาวญี่ปุ่นอ่านเตรียมสอบเข้าชั้นม.ต้นนี่เอง อย่างไรก็ตาม ข้าพเจ้าคิดว่าหนังสือเล่มนี้ยังมีประโยชน์ต่อชาวต่างชาติที่ศึกษาภาษาญี่ปุ่นในระดับอุดมศึกษา โดยเฉพาะผู้ที่สนใจทางด้านภาษาศาสตร์ เพราะเนื้อหาส่วนใหญ่ของหนังสือเล่มนี้ดังที่กล่าวไปข้างต้นนั้นคล้ายคลึงกับที่ข้าพเจ้าได้เรียนในวิชาภาษาศาสตร์ภาษาญี่ปุ่นเป็นอย่างมาก ทำให้ข้าพเจ้าได้ทบทวนเนื้อหาที่เรียนในเทอมที่แล้วไปในตัวด้วย จึงคิดว่าหนังสือเล่มนี้น่าจะมีประโยชน์ต่อผู้ที่สนใจภาษาศาสตร์ภาษาญี่ปุ่น อีกทั้ง ด้วยเหตุที่หนังสือเล่มนี้มีกลุ่มเป้าหมายหลักคือเด็กชั้นประถม จึงใช้ภาษาที่เข้าใจง่าย และรูปการ์ตูนประกอบก็ทำให้เกิดความเพลิดเพลินในการอ่านอีกด้วย นอกจากนี้ หลักในการหา 主語・述語 ในประโยคที่หนังสือเล่มนี้ได้แนะนำไว้นั้นก็น่าจะมีส่วนช่วยในการอ่านบทความภาษาญี่ปุ่นที่มักมีประโยคที่ซับซ้อนให้เข้าใจได้ง่ายมากขึ้น แต่กระนั้น ข้าพเจ้าก็คิดว่าหนังสือเล่มนี้ควรจะปรับปรุงเรื่องการเฉลยแบบฝึกหัดทบทวนท้ายบทที่เฉลยแค่คำตอบที่ถูกแต่ไม่อธิบายว่าเหตุใดคำตอบนั้นจึงถูก ซึ่งทำให้ผู้ที่ทำข้อนั้นๆผิดไม่เข้าใจว่าคำตอบที่ถูกต้องนั้นได้มาได้อย่างไร

อธิวรรณ